الظاهرة الاجتماعية造句
例句与造句
- إن طالبان جزء من الظاهرة الاجتماعية الأفغانية.
塔利班是阿富汗社会现象的一部分。 - وقد دُرست هذه الظاهرة الاجتماعية على نطاق واسع من قبل العلماء والصحفيين على السواء.
学术界和新闻界都广泛研究了这一社会现象。 - وقال إن مشروع القرار يوجه الاهتمام إلى الظاهرة الاجتماعية الخطيرة التي تمثلها هذه البرامج السياسية والأيديولوجيات.
决议草案提请注意因政治纲领和意识形态引起的危险的社会现象。 - وإن الطريقة التي تقدم فيها خدمات الرعاية الطبية بحاجة إلى تعديل وتحسين إلى درجة كبيرة لمعالجة الظاهرة الاجتماعية الجديدة في تحركات السكان.
医疗卫生服务的方式亟需调整和完善，以适应人口流动这一突出的社会现象。 - ونحن على يقين بأن هذه المبادرة ستضع تلك الظاهرة الاجتماعية الاقتصادية، التي تشمل 200 مليون شخص تقريبا في العالم، في محور جدول أعمال الأمم المتحدة.
我们相信，这一举措将会把涉及全世界近两亿人的这一社会和经济现象列入联合国议程的中心。 - ونأمل أن يمثل هذا الاجتماع علامة فارقة حقيقية وحاسمة على طريق التقدم في التعامل مع هذه الظاهرة الاجتماعية الهامة التي يتسم بها عصرنا ويجب أن نتصدى لها بحزم.
我们希望，本次会议将成为处理这一重要社会现象的前进道路上的一个真正和决定性的里程碑，这是我们必须果断处理的我们时代特有的现象。 - ويلزم، من أجل اتخاذ إجراءات ضد هذه الظاهرة الاجتماعية ومكافحتها، معرفة مدى اتساع نطاقها، ومن هنا يأتي الاهتمام بجعل " المعرفة ونشر المعلومات " أول مجال استراتيجي للتدخل.
为阻止和打击这类社会现象，需要了解其广泛性，并将 " 了解和传播信息 " 作为第一个战略性干预领域。 - ونظرا للاتجاه المتزايد لاتجار بالمخدرات بصورة غير قانونية وإساءة استغلالها في السنوات العديدة الأخيرة، تبذل جمهورية مقدونيا الجهود لمنع هذه الظاهرة الاجتماعية بطريقة منظمة، ومن خلال عدد من التدابير في والأنشطة المزمع اتخاذها.
鉴于过去几年非法买卖和滥用毒品的增长趋势，马其顿共和国努力以有组织的方式防止这一社会现象蔓延，并采取了一些有计划的措施和行动。 - وعلاوة على ذلك، ولدى تقييم المؤشرات، قام أصدقاء الرئيس، أساسا بتقييم جدوى المؤشرات من ناحية إمكانية تطبيقها داخل النظم الإحصائية الوطنية، وهم يعون ويدركون تماما أوجه قصور ذلك النظام عن تحديد مثل هذه الظاهرة الاجتماعية تحديدا كميا مناسبا.
此外，主席之友在建议执行指标时，从国家统计系统内的可行性角度，主要评价了指标，同时充分了解和认识这样一个系统在正确量化社会现象时的不足。 - (د) والتشديد على الإرث والمورد الاجتماعيين والثقافيين والدينيين لمواجهة تعقيدات الفقر ووطأته، واستصلاح البيئة، بالتحضير لاتخاذ تدابير وانتهاج سياسات ناجعة، واستقصاء المآل الذي تؤول إليه الظاهرة الاجتماعية بدراسة وتتبّع التغير الاجتماعي الحاصل؛
(d) 重视社会、文化和宗教遗产和资源，以应对复杂的贫穷状况以及贫穷的影响、环境恢复，具体做法是拟订有效措施和政策，以及通过研究和追踪社会变化来调查社会现象的未来走向； - وتشمل آخر أمثلة القضايا التي تم النظر فيها عدداً من كبار المسؤولين، يتولى بعضهم وظائف في السلك القضائي، ويعكس تكثيف الأعمال في المحاكم التي تتناول قضايا الفساد عزم النظام القضائي أن يكون عاملاً حازماً في مكافحة هذه الظاهرة الاجتماعية البالغة الضرر.
最近处理的一些案件涉及高级官员，有些甚至是在司法部门任职的官员，法院加强处理腐败案件的工作，这明确表明，司法部门决心充当打击这一有害的社会现象的决定因素。